
Jeffrey Epstein byggði upp umfangsmikið kynferðisbrotanet með því að fá ungar stúlkur sem hann hafði sjálfur misnotað til að kynna fyrir sér aðrar stúlkur. Hann nýtti sér fjárhagslega erfiðleika þeirra, erfiðar fjölskylduaðstæður og þörf þeirra fyrir öryggi og viðurkenningu. Sumar stúlknanna fengu greitt fyrir að koma með vinkonur sínar og urðu þannig þátttakendur í að útvega honum fleiri fórnarlömb, þótt þær væru sjálfar börn sem sættu misnotkun.
Þetta kemur fram í ítarlegri rannsóknarumfjöllun The New York Times, sem byggist á viðtölum við konur sem Epstein misnotaði og yfirferð þúsunda blaðsíðna úr rannsóknargögnum málsins. Ein þeirra er Marina Lacerda, sem var aðeins 13 ára þegar hún kynntist Epstein árið 2001.
Fékk 300 dali fyrir hverja nýja stúlku
Marina bjó í Queens í New York og glímdi við mikla fjárhagserfiðleika þegar eldri vinkona bauð henni að hitta auðugan mann á Manhattan. Henni var sagt að hún gæti fengið 300 dali fyrir að veita honum nudd.
Maðurinn var Jeffrey Epstein. Að sögn Marinu hófst misnotkunin strax við fyrstu heimsóknina, en með tímanum tókst honum að vinna traust hennar með peningagreiðslum, athygli og loforðum um aðstoð.
Hún heimsótti hann reglulega næstu fjögur árin.
Þegar Epstein hafði náð tökum á henni fór hann að óska eftir því að hún kæmi með vinkonur sínar. Hann bauð henni 300 dali fyrir hverja nýja stúlku sem hún kynnti fyrir honum.
Marina var þá sjálf enn barn og hafði áður sætt kynferðislegu ofbeldi á heimili sínu. Hún hafði jafnframt þurft að vinna fyrir framfærslu fjölskyldunnar.
Fórnarlömbin fengin til að útvega fleiri fórnarlömb
Marina kynnti Epstein meðal annars fyrir tveimur unglingsstúlkum sem í umfjölluninni eru kallaðar Lisa og Lindsay. Þær voru á svipuðum aldri og bjuggu einnig við erfiðar fjölskylduaðstæður.
Stúlkurnar fóru að heimsækja Epstein saman og fengu greitt fyrir heimsóknirnar. Hann veitti þeim einnig gjafir og fjárhagslega aðstoð og sýndi áhuga á persónulegum vandamálum þeirra.
Smám saman fóru þær sjálfar að kynna honum fleiri stúlkur.
Samkvæmt frásögnum þeirra notaði Epstein sömu aðferðir gagnvart nýjum fórnarlömbum. Hann byggði fyrst upp traust, sýndi þeim athygli og veitti fjárhagslegan stuðning áður en kynferðisleg misnotkun hófst.
Lisa lýsir því að hún hafi á tímabili kynnt honum tvær eða þrjár stúlkur á dag. Hún hélt þessu áfram árum saman.
Stúlkurnar töldu sig á sínum tíma vera að hjálpa vinkonum sínum að afla tekna, en áttuðu sig síðar á því að þær höfðu sjálfar tekið þátt í að leiða þær inn í sama ofbeldið og þær sættu.
Misnotaði drauma ungrar ballettdansmeyjar
Ein þeirra sem Marina kynnti fyrir Epstein var Danielle Bensky, sem var 17 ára þegar hún hitti hann árið 2004.
Danielle hafði lagt stund á ballett frá barnæsku og stefndi að atvinnuferli í dansi. Epstein sýndi áhuga á hæfileikum hennar og lofaði að aðstoða hana við að koma sér á framfæri.
Þegar móðir hennar greindist með heilaæxli bauðst hann einnig til að aðstoða við að útvega henni læknismeðferð.
Samkvæmt frásögn Danielle nýtti hann sér áhyggjur hennar af heilsu móðurinnar til að halda henni í aðstæðum þar sem hann beitti hana kynferðislegu ofbeldi.
Hann hvatti hana jafnframt til að koma með aðrar stúlkur til sín.
Danielle lýsir því að hún hafi um langt skeið ekki áttað sig á því að hún væri fórnarlamb mansals og kynferðislegrar misnotkunar. Hún hafði talið að mansal fæli fyrst og fremst í sér mannrán og nauðungarvistun.
Óttuðust að verða sjálfar ákærðar
Þegar bandaríska alríkislögreglan FBI hóf rannsókn á Epstein óttuðust sumar konurnar að verða sjálfar ákærðar fyrir þátt sinn í að kynna honum aðrar stúlkur.
Í umfjölluninni er meðal annars fjallað um Haley Robson, sem var 16 ára þegar hún kynntist Epstein. Hún kynnti honum síðar um 20 stúlkur, sumar aðeins 14 ára.
Lögregla í Palm Beach óskaði árið 2006 eftir handtökuskipun á hendur henni vegna meintrar þátttöku í kynferðisbrotum gegn barni yngra en 16 ára, þrátt fyrir að hún hefði samþykkt að vinna með rannsakendum.
Konurnar lýsa því að óttinn við að vera taldar samverkamenn Epstein hafi gert þeim erfiðara að stíga fram og segja frá reynslu sinni.
Marina samþykkti síðar að bera vitni gegn Epstein og var tilgreind sem eitt af fórnarlömbunum í ákærugögnum bandarískra saksóknara.
Ágreiningur um ábyrgð þeirra sem útveguðu stúlkur
Í umfjöllun The New York Times kemur fram að enn sé ágreiningur um hvernig meta eigi ábyrgð þeirra kvenna sem kynntu Epstein fyrir öðrum stúlkum.
Sum fórnarlambanna telja að konurnar hafi sjálfar verið beittar svo umfangsmikilli stjórnun og misnotkun að ekki sé hægt að líta á þátt þeirra með sama hætti og þátt fullorðinna skipuleggjenda kynferðisbrotanetsins.
Aðrar konur benda á að þær hafi engu að síður orðið fyrir alvarlegu ofbeldi eftir að hafa verið kynntar fyrir Epstein af vinkonum sínum.
Danielle Bensky hefur lýst því hversu erfitt sé að sætta sig við að manneskja sem hún treysti hafi leitt hana inn í aðstæður sem höfðu varanleg áhrif á líf hennar.
Marina Lacerda hefur á sama tíma lýst því að hún muni ekki eftir öllum þeim stúlkum sem hún kynnti fyrir Epstein. Hún hefur leitað sér sálfræðiaðstoðar til að vinna úr reynslunni og endurheimta minningar um það sem gerðist.
Afleiðingar misnotkunarinnar enn til staðar
Konurnar lýsa langvarandi afleiðingum misnotkunarinnar, meðal annars kvíða, svefntruflunum, erfiðleikum í nánum samböndum og sektarkennd vegna þeirra stúlkna sem þær kynntu fyrir Epstein.
Sumar hafa sætt áreitni og hótunum eftir að nöfn þeirra birtust í opinberum rannsóknargögnum.
Marina og Danielle hittust aftur árið 2025 þegar þolendur Epstein komu saman í Washington og kröfðust þess að rannsóknargögn málsins yrðu birt.
Marina hefur síðan reynt að átta sig betur á eigin hlutverki og afleiðingum þess fyrir aðrar konur.
Í umfjölluninni kemur fram að þessi þáttur kynferðisbrotanets Epstein hafi lengi verið lítt ræddur. Frásagnir kvennanna varpa ljósi á hvernig hann notaði fórnarlömb sín til að ná til fleiri barna og hvernig sú aðferð hefur haft áhrif á samskipti og bata þeirra löngu eftir dauða hans árið 2019.
