Þýska dagblaðið Bild birtir grein um úrslit þjóðaratkvæðagreiðslunnar á Íslandi í dag og segir að þjóðaratkvæðageiðsla ríkisstjórnarinnar hafi farið út um þúfur og kosið hafi verið í skugga deilunnar um Grænland. Greinina má sjá með því að smella hér og þýðingu hennar hér að neðan.
“Hótanir Donalds Trump Bandaríkjaforseta virðast ekki hafa verið næg ástæða fyrir Íslendinga til að ganga í ESB.
Reykjavík – Eyþjóðin í Norður-Atlantshafi hefur tekið ákvörðun: Ísland vill ekki hefja nýjar aðildarviðræður við Evrópusambandið. Samkvæmt RÚV sögðu 52,8 prósent kjósenda nei í þjóðaratkvæðagreiðslunni en 47,2 prósent sögðu já.
Sérstaka athygli vekur að kosningin fór fram í skugga deilunnar um Grænland. Donald Trump Bandaríkjaforseti hafði ítrekað gert tilkall til hinnar eyjunnar stóru í Norður-Atlantshafi.
Sumir stuðningsmenn ESB á Íslandi vonuðust því til þess að nánari tengsl við Evrópu gætu veitt landinu aukið öryggi. En á endanum vógu aðrar áhyggjur þyngra: Margir Íslendingar óttast afleiðingar aðildar að ESB meira en mögulega spennu í samskiptum við Trump.
Þess vegna kaus Ísland gegn ESB-aðild
Sérstaklega beitti hinn öflugi sjávarútvegur sér gegn nánari tengslum við Brussel. Áhyggjurnar snúast um að ESB gæti í framtíðinni haft meiri áhrif á fiskveiðikvóta og ákvarðanir sem teknar eru á landsvísu.
Andstæðingar færðu einnig þau rök fyrir máli sínu að Ísland njóti nú þegar margvíslegs ávinnings af Evrópusamstarfinu. Landið er hluti af innri markaði Evrópu og Schengen-svæðinu. Á sama tíma heldur Ísland mikilvægum valdheimildum innanlands og þarf ekki að framselja fullveldi til Brussel.
Hvers vegna kosið var á Íslandi
Pólitískt andrúmsloft hafði breyst að undanförnu. Stríðið í Úkraínu, mikil verðbólga og hækkandi vextir urðu til þess að margir Íslendingar endurmetu afstöðu sína. Ítrekuð ummæli Trumps um Grænland veittu stuðningsmönnum ESB einnig byr undir báða vængi. Vinstristjórnin hafði meira að segja flýtt þjóðaratkvæðagreiðslunni. En sú áætlun gekk ekki eftir.
Ísland sótti um aðild að ESB árið 2009 í kjölfar fjármálahrunsins. Aðildarviðræðurnar voru hins vegar stöðvaðar árið 2013 og árið 2015 lauk ESB-gagnrýnin ríkisstjórn þeim endanlega.
Með niðurstöðu kosninganna nú má ætla að ESB-aðild verði aftur tekin af dagskrá næstu árin.
Andstæðingar ESB-sóknarinnar hvöttu kjósendur á götum Reykjavíkur dagana fyrir þjóðaratkvæðagreiðsluna til þess að segja nei.
Skilaboðin frá Reykjavík eru skýr: Jafnvel á tímum Grænlandsdeilu og hótana Trumps nægir óttinn við óvissu í alþjóðamálum ekki til þess að yfirvinna þær efasemdir sem margir Íslendingar hafa um aðild að Evrópusambandinu.