Utanríkisráðuneyti Kína hvatti á í gær til vopnahlés í Úkraínu og friðarviðræðna til að stöðva stríðið. Kommúnistaríkið segist vilja koma í veg fyrir, að stríðið fari úr böndunum og bendir á, að viðræður og samningar séu einu raunhæfu leiðirnar til að leysa deiluna, samkvæmt stefnuyfirlýsingu, sem birt var í dag, föstudag.
Frá þessu greinir DailyMail. Í yfirlýsingunni segir:
„Átök og stríð gagnast engum. Allir aðilar verða að vera skynsamir og gæta hófs, forðast að hella olíu á eldinn og auka spennu og koma í veg fyrir að stríðið aukist frekar eða fari jafnvel úr böndunum.“
Í yfirlýsingunni er einnig hvatt til endaloka vestrænna refsiaðgerða gegn Rússlandi, ráðstafana til að tryggja öryggi kjarnorkumannvirkja, koma á mannúðargöngum til brottflutnings almennra borgara og aðgerða til að tryggja útflutning á korni eftir að matvælaverð hækkaði á heimsvísu. Hér að neðan eru 12 punkta friðartillaga Kína í lausri þýðingu:
1. Virða fullveldi allra landa
Almennt viðurkenndum alþjóðalögum, þar með talið tilgangi og meginreglum sáttmála Sameinuðu þjóðanna, ber að virða nákvæmlega. Fullveldi, sjálfstæði og landhelgi allra landa verða að vera í gildi. Öll lönd, stór sem smá, sterk eða veik, rík eða fátæk, eru jafnir meðlimir alþjóðasamfélagsins. Allir aðilar ættu sameiginlega að halda uppi grundvallarviðmiðum sem gilda um alþjóðasamskipti og verja alþjóðlega sanngirni og réttlæti. Stuðla skal að jafnri og samræmdri beitingu þjóðaréttar á sama tíma og hafna verður tvískinnungi.
2. Yfirgefa hugarfar kalda stríðsins
Ekki á að sækjast eftir öryggi eins lands á kostnað annarra. Öryggi svæðis ætti ekki að nást með því að styrkja eða stækka hernaðarblokkir. Það verður að taka lögmæta öryggishagsmuni og áhyggjur allra landa alvarlega og bregðast við á réttan hátt. Það er engin einföld lausn til á flóknu máli. Allir aðilar ættu, í samræmi við sýn um sameiginlegt, alhliða, samvinnufúst og sjálfbært öryggi og með langtímafrið og stöðugleika heimsins í huga, að hjálpa til við að móta jafnvægi, skilvirkan og sjálfbæran evrópskan öryggisarkitektúr. Allir aðilar ættu að vera á móti því að sækjast eftir eigin öryggi á kostnað annarra, koma í veg fyrir hernaðarátök og vinna saman að friði og stöðugleika á Evrasíuálfu.
3. Hætta hernaði
Átök og stríð gagnast engum. Allir aðilar verða að vera skynsamir og gæta hófs, forðast að kveikja eld og auka spennu og koma í veg fyrir að stríði versni enn frekar eða fari jafnvel úr böndunum. Allir aðilar ættu að styðja Rússa og Úkraínu til að vinna í sömu átt og hefja beinar viðræður eins fljótt og auðið er, til að hægt verði að draga úr ástandinu smám saman og að lokum ná víðtæku vopnahléi.
4. Hefja friðarviðræður að nýju
Samræður og samningar eru eina raunhæfa lausnin á Úkraínukreppunni. Hvetja verður og styðja allar tilraunir sem stuðla að friðsamlegri lausn stríðsins. Alþjóðasamfélagið ætti að vera staðráðið í réttri nálgun til að stuðla að friðarviðræðum, hjálpa deiluaðilum að opna dyrnar að pólitísku uppgjöri eins fljótt og auðið er og skapa skilyrði og vettvang fyrir endurupptöku samningaviðræðna. Kína mun halda áfram að gegna uppbyggilegu hlutverki í þessu sambandi.
5. Leysa mannúðarvandann
Hvetja og styðja allar aðgerðir sem stuðla að því að létta af mannúðarkreppunni. Mannúðaraðgerðir ættu að fylgja meginreglum hlutleysis og óhlutdrægni og mannúðarmál ættu ekki að vera pólitísk. Vernda þarf öryggi almennra borgara á áhrifaríkan hátt og koma upp mannúðargöngum til að flytja óbreytta borgara frá átakasvæðum. Átaks er þörf til að auka mannúðaraðstoð á viðkomandi svæðum, bæta mannúðaraðstæður og veita skjótan, öruggan og óhindraðan mannúðaraðgang með það fyrir augum að koma í veg fyrir mannúðarkreppu í stærri stíl. Styðja ætti SÞ til að gegna samhæfingarhlutverki við að beina mannúðaraðstoð til átakasvæða.
6. Vernda óbreytta borgara og stríðsfanga
Aðilar deilunnar ættu að fara nákvæmlega eftir alþjóðlegum mannúðarlögum, forðast að ráðast á óbreytta borgara eða borgaralega mannvirki, vernda konur, börn og önnur fórnarlömb átakanna og virða grundvallarréttindi stríðsfanga. Kína styður skipti á herföngum á milli Rússlands og Úkraínu og skorar á alla aðila að skapa hagstæðari aðstæður í þessu skyni.
7. Halda kjarnorkuverum öruggum
Kína er á móti vopnuðum árásum á kjarnorkuver eða aðra friðsamlega kjarnorkunýtingu og skorar á alla aðila að fara að alþjóðalögum, þar á meðal samningnum um kjarnorkuöryggi (CNS) og einbeita sér að forðast kjarnorkuslys af mannavöldum. Kína styður Alþjóðakjarnorkumálastofnunina (IAEA) til að gegna uppbyggilegu hlutverki við að stuðla að öryggi og tryggingu friðsamlegra kjarnorkuvera.
8. Draga úr stefnumótandi áhættu
Kjarnorkuvopn má ekki nota og ekki má heyja kjarnorkustríð. Andmæla á hótanir um og/eða notkun kjarnorkuvopna. Koma verður í veg fyrir útbreiðslu kjarnorkuvopna og forðast kjarnorkukreppu. Kína er á móti rannsóknum, þróun og notkun efna- og sýklavopna í hvaða landi sem er.
9. Auðvelda kornútflutning
Allir aðilar þurfa að innleiða Svarthafs kornafrumkvæðið sem undirritað var af Rússlandi, Tyrklandi, Úkraínu og SÞ að fullu og á áhrifaríkan hátt á yfirvegaðan hátt og styðja SÞ í að gegna mikilvægu hlutverki í þessu sambandi. Samstarfsátak um alþjóða fæðuöryggi sem Kína hefur lagt til, veitir raunhæfa lausn á alþjóðlegu matvælakreppunni.
10. Stöðvun einhliða refsiaðgerða
Einhliða refsiaðgerðir og hámarksþrýstingur geta ekki leyst málið; þær skapa einungis ný vandamál. Kínverjar eru á móti einhliða refsiaðgerðum sem öryggisráð Sameinuðu þjóðanna hefur heimilað. Viðkomandi lönd ættu að hætta að misnota einhliða refsiaðgerðir og „lögsögu löngu handarinnar“ gagnvart öðrum löndum og leggja sitt af mörkum til að draga úr Úkraínukreppunni og skapa aðstæður fyrir þróunarlöndin að stækka hagkerfi sín og bæta líf íbúa sinna.
11. Halda stöðugum iðnaðar- og aðfangakeðjum
Allir flokkar ættu í einlægni að viðhalda núverandi efnahagskerfi heimsins og vera á móti því að nota heimshagkerfið sem tæki eða vopn í pólitískum tilgangi. Sameiginlegt átak er nauðsynlegt til að draga úr áhrifum kreppunnar og koma í veg fyrir að hún trufli alþjóðlegt samstarf á sviði orku, fjármála, matvælaviðskipta og flutninga og grafi undan alþjóðlegum efnahagsbata.
12. Stuðla að uppbyggingu eftir átök
Alþjóðasamfélagið þarf að gera ráðstafanir til að styðja við uppbyggingu á átakasvæðum eftir átök. Kína er reiðubúið að veita aðstoð og gegna uppbyggilegu hlutverki í þeirri viðleitni.
Heimild: Utanríkisráðuneyti Alþýðulýðveldisins Kína
