Íslendingasögurnar færðar í stafrænan búning fyrir nýjar kynslóðir

Arnþrúður Karlsdóttir ræddi við dr. Guðrúnu Nordal, prófessor í íslensku við Háskóla Íslands og forstöðumann Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, í síðdegisútvarpinu á Útvarpi Sögu, um varðveislu íslenskrar tungu og bókmenntaarfs. Guðrún greindi frá verkefni þar sem Íslendingasögurnar eru gerðar aðgengilegri á netinu með skýringum og kortum. Þær ræddu einnig 10 ára afmæli vefgáttarinnar málið.is og mikilvægi þess að nýjar kynslóðir hafi greiðan aðgang að íslenskum bókmenntum og málfræðigögnum. Hlusta má á þáttinn í spilaranum hér að neðan.

Íslendingasögurnar birtar á netinu með skýringum og kortum

Guðrún sagði unnið að því að gera Íslendingasögurnar aðgengilegri fyrir þá sem væru vanari að lesa á skjám en í hefðbundnum bókum.

Stafrænar útgáfur sagnanna yrðu birtar með skýringum og kortum sem auðvelduðu lesendum að átta sig á efni þeirra og sögulegu samhengi.

Guðrún sagði verkefnið einnig ætlað að vekja áhuga barna og ungmenna á bókmenntaarfinum með því að nýta þá tækni sem þau væru vön að nota.

Börn sýna handritunum mikinn áhuga

Guðrún lýsti safnfræðslu Stofnunar Árna Magnússonar þar sem skólabörn fá að skoða íslensk handrit og kynnast sögunum sem þau varðveita. Hún sagði börnin sýna mikinn áhuga á handritunum og þeim fróðleik sem tengdist þeim. Markmiðið væri að kynna þeim menningararfinn og gera sögurnar aðgengilegar fyrir nýjar kynslóðir.

Guðrún lagði áherslu á að íslenskar fornbókmenntir væru ekki aðeins hluti fortíðarinnar heldur efni sem hægt væri að miðla með nýjum aðferðum.

Málið.is fagnar 10 ára afmæli

Arnþrúður benti á að vefgáttin málið.is ætti 10 ára afmæli á degi íslenskrar tungu og spurði hvaða þjónustu almenningur gæti sótt þangað.

Guðrún sagði vefinn veita aðgang að fjölbreyttum gagnasöfnum um íslensku. Þar væri hægt að fletta upp orðum, kanna merkingu þeirra, beygingar og samheiti ásamt því að skoða dæmi um notkun þeirra í eldri heimildum.

Hún sagði bæði gamlar og nýjar orðabækur aðgengilegar í gegnum gáttina og notendur gætu farið á milli gagnasafna eftir því hvaða upplýsingar þeir leituðu að.

Tíu tvímálaorðabækur aðgengilegar á einum stað

Guðrún greindi frá því að málið.is veitti einnig aðgang að 10 tvímálaorðabókum. Þar væri meðal annars hægt að finna þýðingar á íslenskum orðum yfir á Norðurlandamál, pólsku, frönsku og þýsku.

Hún tók dæmi um hvernig hægt væri að slá inn orð og skoða bæði íslenskar orðskýringar og samsvarandi orð á öðrum tungumálum.

Arnþrúður hvatti hlustendur til að kynna sér vefinn og nýta upplýsingarnar sem þar væru aðgengilegar.

Guðrún bætti við, að vefgáttin nýttist einnig fólki sem leysti krossgátur eða hefði almennt áhuga á orðum og sögu þeirra. Ein uppfletting gæti leitt notandann áfram í aðrar orðabækur og opnað aðgang að nýjum fróðleik um íslenskuna.

Hlusta má á ítarlegri umfjöllun í spilaranum hér að neðan.

Deila þessari frétt á samfélagsmiðla

Deila